|
Какое издание книг(и) у Вас?
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 07.05.2009, 05:55 | Сообщение # 1 |
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| Все мы рано или поздно прочли с вами эту замечательную, поистине светлую и наполненную мудростями книгу, которая оставила в нашей душе отпечаток чего-то доброго, вечного и, несомненно, надежду и веру во что-то прекрасное. 
Какая книга у вас была первой и может, до сих пор, является единственной? Или какие книги вы покупали/вам дарили? И давайте поговорим о переводах, ведь, это тоже очень важно. 
Вот, самые знаменитые издания на русском языке...
==========
1.
Год издания: 1991.
Издательство: Космополис.
Твёрдый переплет, 688 стр.
ISBN 5-7008-0015-2
Тираж: 150.000 экз.
Формат: 84x104x32
==========
2.
Год издания: 1992.
Издательство: Квест.
Твёрдый переплет, 416 стр.
ISBN 5-87394-025-8
Тираж: 200000 экз.
Формат: 70x100x16
==========
3. Двухтомное издание.
 
Год издания: 1992.
Издательства: Гендальф, МЕТ.
Твёрдый переплет, 384 стр. и 576 стр.
ISBN 5-88044-001-Х
Тираж: 200000 экз.
Формат: 60x84x16
==========
4. Семитомное издание.
  
   
Год издания: 1997.
Издательство: Вариант.
ISBN 61440
Тираж: 6500 экз.
Формат: 84x108x32
==========
5. Двухтомное издание.
 
Год издания: 2001.
Издательства: Terra Fantastica, Эксмо-Пресс.
Твёрдый переплет, 512 стр.
ISBN 5-04-005819-5, 5-7921-0338-0
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84x108x32
==========
6.
Год издания: 2002.
Издательство: Эксмо.
Твёрдый переплет, 992 стр.
ISBN 5-699-01221-4
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x90x16
==========
7.
Год издания: сентябрь 2002.
Издательство: Эксмо.
Твёрдый переплет, 800 стр.
ISBN 5-699-00535-8
тираж 5000 экз.
Формат: 21x14x4
==========
8.
Год издания: 2003.
Издательства: Эксмо, Terra Fantastica.
Твёрдый переплет, 800 стр.
ISBN 5-699-00535-8, 5-7921-0397-6
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108x32
==========
9. Трёхтомное издание.
  
Год издания: 2004.
Издательство: Библия для всех.
Твёрдый переплет
ISBN 5-7454-0582-1, 5-7454-0581
Тираж: 6500 экз.
Формат: 84x108x32
==========
10.
Год издания: 2004.
Издательство: Захаров.
Твёрдый переплет, 768 стр.
ISBN 5-8159-0426-0
Тираж: 3.000 экз.
Формат: 84x108x32
==========
11.
Год издания: октябрь 2004.
Издательство: Эксмо-Пресс.
Твёрдый переплет, 768 стр.
ISBN 5-699-07327-2
Тираж: 5100 экз.
Формат: 24x16x4
==========
12.
Год издания: 2005.
Издательство: Стрекоза-Пресс, КАСКАД Фильм.
Твердый переплет, 864 стр.
ISBN: 5-479-00375-5
Тираж: 50.000 экз.
Формат: 84x108x32
==========
13.
Год издания: 2008.
Издательство: Контакт Медиа Груп.
Твёрдый переплет, 864 стр.
ISBN: 978-5-89537-934-9
Тираж: 50.000 экз.
Формат: 84x108x32
==========
14.
Год издания: 2010.
Издательство: Эксмо.
Твёрдый переплет, 848 стр.
ISBN: 978-5-699-44894-4
Тираж: ? экз.
Формат: 220x147x40
==========
15.
Год издания: 1991.
Издательство: Букинистическое издание.
Твёрдый переплет, 448 стр.
ISBN: 5-87452-006-6
Тираж: 50.000 экз.
Формат: 60x88х16
==========
Да, Ворон провёл большую работу, пока всё это собирал! 
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Сокол | Дата: Четверг, 07.05.2009, 11:42 | Сообщение # 2 |
Друг Нарнии
Группа: Администраторы
Сообщений: 611
Статус: Offline
| Софи_Корвус, у меня дома есть № 1 и № 4.
При этом семитомное издание появилось значительно раньше.
Мне издание из семи книжек очень понравилось, там не только классический перевод, но и картинка хорошие.
Когда эти книжки было легко доставать, я их друзьям и родным дарил, племяшка моя это издание читала.
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его". К.С. Льюис, "Последняя Битва".
| | |
| |
| sentik | Дата: Четверг, 07.05.2009, 15:05 | Сообщение # 3 |
Житель
Группа: В Замке
Сообщений: 137
Статус: Offline
| моим первым был №3...
сейчас №10 =)
| | |
| |
| Elenka | Дата: Четверг, 07.05.2009, 20:35 | Сообщение # 4 |
Житель
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Статус: Offline
| ААА!! у меня первое издание!!!
будучи сопливой в детстве, взяла эту книжку в библиотеке с мамой.. да так и лежит она у меня!!!
супер!!!
| | |
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 07.05.2009, 23:30 | Сообщение # 5 |
|
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| У меня книга под номером 12 в этом списке.
У неё очень хороший перевод.
Вот, кто переводил книги…
Книга первая: "Племянник Чародея" – Наталья Трауберг.
Книга вторая: "Лев, колдунья и платяной шкаф" – Галина Островская.
Книга третья: "Конь и его мальчик" – Наталья Трауберг.
Книга четвёртая: "Принц Каспиан" – Екатерина Доброхотова-Майкова.
Книга пятая: "Покоритель зари, или Плавание на Край Света" – Татьяна Шапошникова.
Книга шестая: "Серебряное кресло" – Татьяна Шапошникова.
Книга седьмая: "Последняя битва" – Екатерина Доброхотова-Майкова.
Не сомневаюсь, хотя в книге нигде и не написано, что все 7 хроник переведены под редакцией Натальи Трауберг.
Для тех, кто ещё не знает, скажу, что Наталья Трауберг считается самой лучшей переводчицей "Хроник Нарнии". И я с этим полностью согласна. 
Я читала на одном дыхании, очень интересно, очень увлекает. Книга с хорошим и правильным переводом и плюс книга с оригинальными рисунками от художницы Паулины Бэйнс.
Это моя первая и единственная книга, которую купила в начале 2007 года, зимой. Очень хочу достать самое 1 издание, но пока безуспешно.
P. S. Что касается самого последнего издания… Может, да и, скорее всего так и есть, 12 и 13 книги одинаковые по написанию, но в пункте 13 мне не нравится обложка. Причём тут Каспиан, а точнее даже не он сам, а Бен Барнс? Этот ход видимо был сделан для поклонниц актёра. По мне же, моя книга по оформлению, из этих двух, выполнена правильнее. 
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Lihoy_Ciklop | Дата: Суббота, 16.05.2009, 17:53 | Сообщение # 6 |
Просвещённый
Группа: В Замке
Сообщений: 930
Статус: Offline
| 7-8 и 12. ИМХО 12я - лучшая в списке.
Добро должно быть с кулаками, а зло - без зубов!
Я такой большой, что занимаю 30% Замка!
Everybody lie, everybody die.
| | |
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 21.05.2009, 02:10 | Сообщение # 7 |
|
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| Lihoy_Ciklop Да, в 12-ой книге дан классический перевод.
По крайней мере, как мне кажется. Сокол, Lihoy_Ciklop Хочу первое издание, не знаю, где достать.
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Сокол | Дата: Четверг, 21.05.2009, 02:25 | Сообщение # 8 |
|
Друг Нарнии
Группа: Администраторы
Сообщений: 611
Статус: Offline
| Quote Хочу первое издание, не знаю, где достать. Софи_Корвус А на Озоне разве уже нету этого издания?
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его". К.С. Льюис, "Последняя Битва".
| | |
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 21.05.2009, 02:33 | Сообщение # 9 |
|
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| Сокол На "Озоне" первое издание показано, но уже очень долго написано, что "товар отсутствует".
Вот, загляни сам: http://www.ozon.ru/context/detail/id/132951 (зашла с NarniaNews).
Я на Ozon.Ru зарегистрирована и уже очень давно, ещё до покупки своей книги, оставила заявку, если книга появиться. Ничего мне так и не приходило. А так же сама периодически заглядываю на сайт.
Я вот подумала, что может, в каком храме продаётся? Я бы поехала, купила…, как и, собственно, некоторые другие книги Льюиса. Понравился мне этот писатель.
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Сокол | Дата: Четверг, 21.05.2009, 03:54 | Сообщение # 10 |
|
Друг Нарнии
Группа: Администраторы
Сообщений: 611
Статус: Offline
| Quote Я вот подумала, что может, в каком храме продаётся? Я бы поехала, купила…, как и, собственно, некоторые другие книги Льюиса. Понравился мне этот писатель. Софи_Корвус Если тебе нравится Мастер как писатель, - советую съездить в книжный магазин "Москва" и купить там восьмитомник Мастера.
Квакль так и поступил (купил все восемь томов и мне показывал), вот, посмотри, восьмитомник даже на ЖЖ обсуждался:
http://community.livejournal.com/lewis_ru/18994.html
А книжку издания "Космополис" я бы посоветовал не столько в храмах, сколько в букинистах искать.
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его". К.С. Льюис, "Последняя Битва".
| | |
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 21.05.2009, 04:30 | Сообщение # 11 |
|
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| Сокол Пост и комментарии все-все прочла, по ссылке зашла. Сейчас восьмитомниика нет в наличие.
Наверное, в моём случае легче купить книги ни в одном издании, а по одной.
В букинистических поищу. Спасибо за совет, кстати. В магазин "Москва" заеду, посмотрю, есть ли вообще что-то и присмотрюсь.
Могу сказать чётко, что была в "Молодой Гвардии" и в "Библио-Глобусе", в них ничего нет из Клайва Льюиса. Приехала в магазин, чётко спрашиваю у продавщицы: "Скажите пожалуйста, у Вас есть "Письма Баламута" писателя Клайва Стейплза Льюиса?" Мне в ответ: "А это кто такой?" Другие Клайва Льюиса путают с Льюисом Керроллом. Найти что-то бывает весьма проблематично. Я даже довольно распространённую книгу "ХН" нашла каким-то чудом в магазине "Новый книжный" и то последнюю, и слегка запылённую. Помню-помню… Кстати, хочу тот пост найти о покупке книги. Не знаю зачем, но хочу вспомнить дату. 
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Lihoy_Ciklop | Дата: Четверг, 21.05.2009, 10:55 | Сообщение # 12 |
|
Просвещённый
Группа: В Замке
Сообщений: 930
Статус: Offline
| Quote (Софи_Корвус) Наверное, в моём случае легче купить книги ни в одном издании, а по одной.
Поверь, это ГОРАЗДО сложнее. Я на нарнийском форуме оставлял координаты магазина, где покупал свой восьмитомник - попробуй туда позвонить, узнать - вдруг есть? Еще есть смысл поискать в букинистических на Трех Вокзалах.
Добро должно быть с кулаками, а зло - без зубов!
Я такой большой, что занимаю 30% Замка!
Everybody lie, everybody die.
| | |
| |
| Larisa | Дата: Четверг, 21.05.2009, 18:35 | Сообщение # 13 |
Новичок
Группа: В Замке
Сообщений: 2
Статус: Offline
| У меня(почти) №13, книга точно такая же, как № 12, только обложки разные!Я тоже считаю, что Бена не нужно было на первый план ставить, даже Певенси дальше стоят и прозрачнее, а веддь они правители золотого века!
| | |
| |
| Софи_Корвус | Дата: Четверг, 21.05.2009, 21:10 | Сообщение # 14 |
|
Хранитель Замка
Группа: Администраторы
Сообщений: 906
Статус: Offline
| Lihoy_Ciklop Благодарю, Жень.
Поезжу, посмотрю! )) ========== Larisa Добро пожаловать! 
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.
| | |
| |
| Lihoy_Ciklop | Дата: Пятница, 22.05.2009, 09:23 | Сообщение # 15 |
|
Просвещённый
Группа: В Замке
Сообщений: 930
Статус: Offline
| А как на счетр издания хроник в полном собрании? Это издание не представлено!
Добро должно быть с кулаками, а зло - без зубов!
Я такой большой, что занимаю 30% Замка!
Everybody lie, everybody die.
| | |
| |
|
