Села я в субботу вечером перед компьютером и решила: а напишу-ка я хороший большой отзыв к «Покорителю Зари», а то до этого всё какими-то маленькими отписками ограничивалась. Писать буду в своей излюбленной манере с юмором и сарказмом (иначе у меня просто не получается, поэтому за школьные сочинения выше четверки мне никогда не ставили)

Итак, «Хроники Нарнии: Покоритель Зари».

Что мне понравилось:

1.Мне очень понравились первая сцена фильма, где Эдмунд пытается попасть на фронт. Я думаю, у него даже получилось бы, но тут его окликнула Люси, и парня банально подвел рефлекс. У Льюиса в «Покорителе Зари» война не упоминается, хотя события происходят в 1942-ом году. Помню, когда я последний раз читала ПЗ, меня это здорово удивило, потому что при прочтении складывается впечатление, что в Англии всё хорошо и спокойно, в одной Нарнии только всё время проблемы какие-то: то Белые Колдуньи столетнюю зиму устраивают, то короли-тираны без разрешения власть захватывают, то каких-то пропавших лордов и принцев искать надо, то вообще конец света. (Ничего не имею против Мастера, но всё-таки есть у него несколько странных моментов в Хрониках.) Отдельное спасибо создателем фильма за эту сцену.

2.В кадрах перед попаданием, а точнее, всплыванием ребят в Нарнии создатели фильма показывают неидеальность Эдмунда. Меня это очень порадовало, ибо Питер при всех своих заскоках всё равно остается мистером Совершенство. Эдмунду в этом плане до старшего брата далеко, поэтому он намного ближе таким простым и неидеальным смертным, как я. Заключается неидельность младшего короля Нарнии в гениальной фразе «Я нашел твои конфеты и все их облизал.», над которой я хохотала минут пять. Скандар, не побоюсь этого слова, отжег.

3.Когда дети (если, конечно, их можно так назвать) попадают на «Покоритель Зари», нельзя не отметить великолепную игру Уилла Поултера. Глядя на него, действительно, веришь, что бедный мальчик оказался непонятно где на каком-то непонятном корабле. Сыграно блестяще. Не менее великолепен в этой сцене и Великий и Ужасный, а также очень Милый и Пушистый Рипичип. Не остается без внимания и первое появление в фильме Каспиана. Как тут не заметить короля Нарнии, если король Нарнии самолично прыгает в воду, чтобы спасти неизвестных любителей поплавать в открытом море. Единственный так сказать ляп, который я заметила, это то, что когда Каспиан представляет Эдмунда и Люси команде корабля, звучит трек под названием «High King And Queen Of Narnia». И с каких это пор Эдмунд стал Верховным Королем?

4.Мне очень понравился поединок Эдмунда и Каспиана. Сцены, в которых размахивают мечами симпатичные парни, вообще моя слабость. (Это я про Эдмунда, Каспиан меня что-то не впечатлил.) Правда, тут меня немножко огорчили. Я надеялась, что Эдмунд победит. Но режиссер решил показать, что в искусстве владения мечом короли Нарнии равны.

5.Мне понравилось, как снят момент, когда уводят Люси и Юстаса: картинка уже сменилась на море, а зрители всё ещё слышат, как Люси отчаянно зовет брата. Честно говоря, даже не знаю, как описать, что я почувствовала в тот момент. Сильно сделано.

6.Мне очень понравились сцены в библиотеке Кориакина. Спецэффекты, как всегда, на уровне. Падающий снег выглядел очень эффектно. Появление самого Кориакина было несколько странным. Если всё это время он был в библиотеке, то почему не заметил Люси? Она же была видимой.

7.Видение Люси сделано потрясающе. Действительно стало очень страшно. Ещё мне очень понравилось, как Аслан сказал: «Ты позавидовала. Не делай так больше.» Сказал просто, безо всякого осуждения.

8.Первое появление Джедис до первого появления Аслана не дотянуло, но тоже было очень эффектным. Я в тот момент испугалась. Сижу, думаю, сейчас она что-нибудь сделает с Эдом, и всё. Хеппиэнда не будет.

9.Дракон Юстес. Дракон просто потрясающий. Причем, у него такая умильная морда, что он совершенно не страшный. Непонятно только, почему он не мог написать, кто он, на песке, как в книге. Нет, обязательно надо было покатать Эдмунда и всех перепугать. Но, должна признать, выжженная огнем фраза «Я Юстес» выглядела эффектно. Скандар, как всегда, бесподобен. Такое выражение лица было, будто его и правда дракон схватил. Фраза «Я Юстес?! Ну и шутки у тебя!» великолепна. Эта реплика мне больше всех других понравилась.

10. Концовка фильма. Такое трогательное прощание с Рипичипом и Асланом. А в конце, когда Эдмунд выходит из комнаты и оборачивается, чтобы в последний раз посмотреть на картину, у него такой взгляд... Я чуть не расплакалась.

И, конечно же, мне понравились все сцены, в которых героям приходилось махать мечами. Особенно бой на рынке и сражение с морским змеем.

Что мне не понравилось:

1. Меня возмутило, что Каспиан присвоил себе Риндон. Что-то я не припомню, чтобы Питер сказал ему: «Вот тебе мой меч, можешь смело рубить им своих врагов в капусту.» Верховный Король просто оставил Риндон на вечное хранение, а Каспиан смекнул: раз Великолепный больше не вернется, то его волшебную (за 13 столетий не заржавела!) железку можно себе оставить. Представляю, что бы Питер там устроил, если бы всё таки вернулся. Хорошо хоть Эдмунд, молодец, отказался.

2. Лилиандил мне, честно говоря, тоже не понравилась. И не потому что я за пейринг Каспиан\Сьюзен. Просто дочь Раманду какая-то не натуральная получилась. Когда идет, вообще такое ощущение, что она компьютерная. А ещё Эдмунд так на неё пялился! Ладно Каспиан, но Эдмунд! Я ещё понимаю, если бы Лилиандил, действительно, обладала неземной красотой, но, по-моему, она, максимум, симпатичная. А этот на неё уставился, как будто в жизни женщины красивее не видел. Я на него обиделась.

3. Убийство морского змея меня не впечатлило. Неужели нельзя было обойтись без молний?

И самое главное.
Что меня поразило:

1. Способность Юстеса видеть сквозь предметы. Когда Эдмунд и Люси возвращаются домой к родственникам, мистер Певенси показывает дяде язык, а Юстес из-за спины Эда кричит: «Папа, Эдмунд тебе язык показывает!» И как он, спрашивается, это увидел? Просто Кларк Кент какой-то. Рентгеновское зрение.

2. С Одиноких Островов начинаются заметные отступления от книги. Нарнийцы высаживаются сразу на Дорне, минуя Фелимат, после чего главные герои делают «гениальную» вещь: отправляются ночью вчетвером осматривать обезлюдевший город. Неудивительно, что их схватили работорговцы. Каспиан попытался козырнуть тем, что он король, да не вышло, а Эдмунду двинули ни за что (будь у меня в тот момент попкорн или бутылка водой, экран бы пострадал).

3. Сказать, что появление лорда Берна меня поразило, значит ничего не сказать. Вместо того, что бы купить Каспиана у работорговцев, он, почему-то, оказался в одной камере с королями, причем, судя по длине бороды, сидел там лорд Берн не одну неделю. После этого появляется таинственный Зеленый Туман, закусывает лодкой с ни в чем неповинными людьми и снова исчезает. Лорд Берн рассказывает о семи мечах из Золотого Века Нарнии, которые Аслан, якобы, даровал для защиты (у сценаристов, по-моему, чересчур богатая фантазия), Эдмунд хлопает ресницами с немым вопросом «Какие мечи из Золотого Века? А я почему не знаю?», и тут появляются охранники. Эдмунд, естественно, опять получил, и опять ни за что. Обидно!

4.После спасения из темницы лорд Берн отдает Каспиану нечто, обросшее какими-то кораллами, что ли, и называет это одним из семи волшебных мечей. То, что мечу почти полторы тысячи лет, сразу видно. Каспиан сразу же сплавляет меч Эдмунду, который смотрит на эту штуку с таким видом, будто ему лазерный меч отдали: «Вот какой я теперь непобедимый!».

5. На острове Кориакина главные герои снова отличились своей сообразительностью, решив заночевать в неисследованном месте. О том, что там могут водиться всякие плотоядные и просто агрессивно настроенные существа, ребята, конечно, не подумали. Хотя Юстес так храпел, что они все равно ничьих шагов бы не услышали. Однотопов же не услышали.

6. Золотая Вода. В отличие от книги, источник находился в подземной пещере, а лорд Рестимар просто упал туда, а не решил искупаться. Тут у Эдмунда какая-то шестеренка в голове не в ту сторону повернулась, и его, мягко говоря, заклинило на золоте и власти. Но выражение лица у него в тот момент было потрясающее. (Скандар – молодец!) По книге, первым пожадничал Каспиан, но фильме он тоже недалеко ушел. У Эдмунда в этот момент, похоже, память на время отключилась, потому что он заявил: «Я тоже хочу быть королём! Я тоже хочу править!». Меня это удивило, потому что он, вообще-то, и так король, причем с Питером у них равные права и равная власть. Ничем, кроме временной потери памяти, я эту реплику объяснить не могу. В итоге Каспиан с Эдом сцепились и не придумали ничего умнее, чем подраться у источника с водой, которая всё в золото обращает. А если бы кто-нибудь из них туда свалился? А если бы они туда случайно Люси столкнули? Об этом они, конечно, не подумали.

7.Темный Остров. Внешне он меня не особо впечатлил, в «Сонной Лощине» дерево раза в два страшнее есть. Правда, я уже не могла отлепиться от экрана, когда гениальный мальчик Эдмунд додумался до морского змея (Я всё понимаю, его эта мысль с самого начала фильма преследует, но зачем сейчас то об этом думать? И так проблем хватает.)
Я не могу только одного понять. Либо у Эдмунда случилось временное помутнение рассудка, либо у Скандара - передоз, потому что в этот момент его так накрыло, что он в одиночку на морского змея с мечом и фонариком ломанулся. Я тогда здорово перепугалась. Чуть не завизжала на весь зал, когда Эдмунд с головы дракона на палубу упал и потерял сознание. Думаю, всё, убили. Потом смотрю, вроде живой, встал. Но пару ребер он себе наверняка сломал.
На достигнутом Эдмунд не остановился и снова полез приманивать змея, на этот раз на мачту. Тут непременно должна была появиться Джедис и завести старую песню: «Стань моим королем!» По-моему, она для него старовата: ему 19, а ей 50. Скандар опять отличился бесподобным выражением лица. Пять баллов (из пяти, разумеется)!

Актеры (решила написать только про тех, кто особенно впечатлил).

Скандар.
Красавец во всех смыслах этого слова. Такой взрослый стал, красивый, и отыграл просто бесподобно. Реплики, мимика, жесты - всё просто великолепно! Именно таким я Эдмунда и представляла: смелый, немного безрассудный, настоящий мужчина. В общем, у меня нет слов. Думаю, женская половина форума меня прекрасно понимает.

Джорджи.
Тоже так выросла, похорошела. Просто не узнать. И играет отлично. Впрочем, как всегда.

Уилл Поултер.
Идеально подошел на роль Вреда. Юстес в его исполнении просто бесподобен.

Тильда Суинтон.
Джедис, как всегда, неотразима, хотя мне уже начало надоедать то, что она никак не успокоится.

Пишет Лайонел:

Итак, я собрал мысли, витавшие по поводу увиденного, могу и поделиться теперь...
Ходил я на фильм два раза. Первый из них был в день "неофициальной" премьеры, 3.12, была на нём наша весёлая компания с форума NarniaNews... К слову, такая ностальгия! Когда мы встречались первый раз, зимой 2007 года, то было это на том же месте (у эскалатора Пушкинской), и были там почти те же люди (Сокол, квакль, я) - нас только стало больше, что радует...
...В кинотеатр мы пришли сильно заранее, поэтому успели и свариться в шубах, и заскучать немножко,в общем, настрой был не самый лучший у меня. Но не только поэтому в первый раз фильм меня больше огорчил, чем порадовал: когда я смотрел первый раз, то ещё не знал, какие сюрпризы и где стоит ждать, чего, напротив , ждать не нужно... И поэтому то и дело отвлекался на "не то" и "не так"... И то и дело терял ощущение Нарнии, и не покидало ощущение какой-то сжёванности происходящего - как будто нам показывают черновик фильма, его намётки, а полную версию припрятали...
...Второй раз был совсем иной: 12.12, солнечным морозным утром, встретился с Алёной у метро Октябрьское Поле. Алёна очень светлый и талантливый человек, настоящая нарнийка! До этого только по Интернету общались - и вот, "развиртуалились". Встретились у метро мы и помчались в кино... Прибежали за 10 минут до начала, раскрасневшиеся от бега на морозе, переждали рекламу, и вот - снова здравствуй, Нарния!
На этот раз я уже знал, что именно "не по-канону" будет и сосредоточился на хорошем - а то, что даже и не нравилось, пытался объяснить и понять... И такого ощущения скомканности уже не возникло...
Ну а теперь о плюсах и минусах, субъективно и объективно - когда как Сухой остаток после двух просмотров...

1. Начало в военкомате - интересный, забавный ход... Небольшая отсылка ко второй части: уже второй раз Люси, сама того не желая, разоблачает "маленькую ложь": на этот раз - Эдмунда...
А потом обозначается тема Люси-которая-хочет-быть-как-Сьюзен - этот жест, где она поправляет локон...
Можно относиться по-разному, но у меня отторжения не вызвало.

2. А вот и Юстес... Точнее, поначалу его голос... "Интересно, что говорит закон о насаживании родственников на булавку?" И равнодушный дядя Гарольд, точнее, его хмыканье из-за газеты - единственный ответ Люси.
А вот и первый подмеченный крупный ляп: у книжного Юстеса, как мы помним, не было в лексиконе слов "Мама" и "Папа"... Но и авторов фильма понимаю: непонятно, как это правильно объяснить средствами киноязыка, а сделать Юстеса в полном смысле "маменькиным сынком" куда проще и понятнее...

3. В принципе, довольно предсказуемая и в то же время меня очень порадовавшая сцена со Сьюзен.
Тонко проскальзывает намёк на её грядущий отказ от "детских сказок": она ещё помнит о Нарнии, но уже - "Меня пригласил на бал молодой офицер, кстати, он довольно симпатичный"...
Из минусов - интересно, каким это ветром Питера занесло в Америку? И даже если занесло - почему он-то своим не пишет, неужто не соскучился?

4. Эпизод с картиной шикарен... Я его, конечно, представлял немного по-другому - что не картина вылилась в наш мир, а наоборот, герои "втянулись" в картину - но, наверное, я просто невнимательно этот момент читал...
...Но это был единственный момент, где Юстес был немножко негармоничен - казалось, переигрывает... Может быть, кстати, это вина именно дублёра.

5. Начало приключений в Нарнии... Интересные подъёмники, оказывается, были на "Покорителе Зари", а я и не знал Забавный эпизод с Юстесом и минотавром: "А я что такого сказал"? Единственная отсылка к наделавшей столько шуму романтической линии: "А королеву ты себе отыскал?" (и снова этот жест Люси!) - "Нет, никто не затмил твою сестру"... Рипичип - выше всяких похвал А вот жителей Подводного Царства, что уже в конце путешествия видит Люси (а вслед за ней и остальные), авторы фильма превратили в обычных дриад, которых видит только Люси - но как бы вы показали это подводное царство?

6. Остров работорговли. Самая разочаровавшая часть фильма - даже во второй раз... Скомкано и передёрнуто всё, Юстес для начала пути чересчур храбр, и вряд ли он назвал бы Эдмунда "Братишкой"... Губернатор Гумп (если этот похожий на шамана человек - именно он - полная противоположность своему книжному образу... А лодки, исчезающие в зелёном тумане, меня добили...
...Хорошо хоть, оставили в каком-то виде стенания Юстеса об английском консуле, и ещё порадовала фраза: "Ты же лодка в волшебной стране - так плыви сама!"

7. Остров Однотопов. В принципе, нормально. Однотопы получились и страшными, и забавными одновременно - что и требовалось. Очень понравилось, как сыграла Джорджи: страх в сочетании с презрением и беспокойством за друзей... Жаль, не показан страх Люси, когда она идёт по "особняку" (по-моему, это издержки перевода: совершенно не из того ряда словечко!) - и выбросили бородатое зеркало Снежное заклинание - привет ЛКПШ, моментально вспомнилось знакомство с Нарнией... Это порадовало
...Не порадовала Люси, выдирающая листы из Книги Заклинаний: понятно, почему это нужно по сюжету, но я не представляю себе Люси, которая бы смогла по какой бы то ни было причине так поступить с книгой... Хотя, возможно, так хотели показать, как сильно на неё воздействовало это желание "Стать, как Сьюзен"... Но всё-таки, меня покоробило...
..."Здесь всё чудесатее и чудесатее" - фраза явно из другой сказки... Это, наверное, для тех, кто до сих пор путает К.С.Льюиса и Льюиса Кэрролла (да, такие есть!) Жаль, не сказано ни слова о том, что однотопы раньше были обычными гномами - да и вообще, "сделать невидимыми, дабы уберечь от того, что за туманом" - криво налеплено...
Волшебная карта сделана красиво, ничего не скажешь! Но Кориакина я представлял себе совсем по-другому, всё-таки - не таким суровым, что ли...
...Но в целом, остров Однотопов мне очень понравился!

8. Ночь на корабле.
Предсказания Кориакина начинают сбываться, героев начинают "проверять на прочность". Эпизод с превращением Люси в Сьюзен, думаю, может вызвать разные эмоции, но лично мне понравилось - и идея, и реализация... Заодно - вкусная конфетка тем, кто печалился по Уильяму Моусли.
...Появление Белой Колдуньи в кошмарах Эда - тоже не криминал (помнится, как все переживали, увидев Тильду Суинтон в трейлере). Правда, Колдунья уже не Белая, а Зелёная - это такой о-очень тонкий намёк на то, что и в "Серебряном Кресле", буде он экранизирован, мы увидим её же, и вообще, что Белая Колдунья и Дама-в-Зелёном - одно и то же лицо?..

9. Остров Золотой (Мёртвой) воды+Драконий остров.
В принципе, если вдуматься, определённая логика в объединении их в один есть... Но всё же, первый раз при просмотре это "ой, как сказку сократили", меня несколько обескуражило. О свойствах воды в озере герои, на мой взгляд, догадались слишком быстро - и жалко, что ботинок Эда не озолотился... Люси и вправду Отважная - мне за неё на какой-то момент сделалось страшновато, когда она между двух огней влезла...
...Невнятен момент превращения Юстеса в дракона (какой шикарный момент в книге, когда Юстес осознаёт, что дракон - это ОН!) Но зато - саспенз достигнут: не читавшие книгу зрители и парня оплакивают вместе с Эдмундом (хоть и вредина был, но всё равно жалко, родной же!), и ещё дракона не хватало!
...Риторический вопрос: а когда Юстес успел выжечь своё имя - ну чтобы сказать, что он это он?
...Ночь на острове: ночь утешения... Эд утешает Каспиана, Люси - Гейл, а Рипичип - Юстеса... Трогательно! Умилила фраза Рипа "Я знал дракона пострашнее тебя" - хороший комплиментик! Надо запомнить!
...Во время штиля мне беднягу-Юстеса стало вообще жаль: я и так не понимал, как он может столько кругов наматывать вокруг корабля, а тут его пришлось ещё за собой тянуть... Драконьи силы, конечно, поболе человеческих - но и они не бесконечны, особенно в полёте!

10. Остров Раманду
В принципе, всё замечательно: стол Аслана вполне пугающ, пока не загораются свечи, и гостеприимно выглядит потом, дочь Раманду понравилась (фраза: "Ты звезда"? и кивок в ответ - это, конечно, забавно)...
НО! Во-первых, где же сам Раманду? Обидно за него...
А во-вторых, обидно и за лордов: "Они разбуянились, а за столом Аслана это не приветствуется, поэтому мы их в сон погрузили - пусть просвяся" - вот как звучал ответ прекрасной Лилиандил. То есть, нож, хоть он и фигурирует, но как бы и ни при чём - тогда зачем вообще про него упоминали? Один из самых обидных ляпов...

11. Тёмный остров.
...Пара моментов перед описанием самого острова. Во-первых, когда Каспиан в конце своей вдохновенной речи кричит "За Аслана! За Нарнию!" а все (и даже Люси!) подхватывают только "За Нарнию" - это ОЧЕНЬ сильно режет слух...
...Во-вторых, когда Юстес сначала трусит, это вполне понятно... Но когда Рипичип, в качестве аргумента, чтобы воззвать к его смелости, восклицает "Я Мыш - а ты Дракон!" это звучит как "Я всего лишь мыш..." - а мы помним, как Рип гордился своей принадлежностью к мышиному племени... Или хотят показать, что для него Дружба выше даже Мышиной Чести?
..."Ты должна быть как ты" - немножечко не по-русски, но сам эпизод понравился!
...Вторая серия ночных кошмаров выглядит очень здорово... Но всё портит её завершение и переход к битве с Морским Змеем. Нам столько говорили про то, что главный кошмар Эда - это Колдунья, что когда его Люси спрашивает: "Эд, о чём ты сейчас подумал" - а он говорит "Ой, извините" и бежит к борту - а оттуда появляется Морской Змей, это выглядит по-меньшей мере странно... Это должен был быть страх кого-то из матросов (да хотя бы и Дриниана!).
...То, что эпизод с Тёмным Островом поставили в самый конец - это, конечно, очень по-голливудски. Равно то, что Морского Змея сделали "главным боссом". Он выглядит более чем ужасно, создатели явно переборщили...
...Сцена с альбатросом при первом просмотре разочаровала: "Помоги нам, Аслан!" - альбатрос пролетел - и ничего, тьма не развеялась... Но если вспомнить, что сразу после неё в фильме идёт сцена превращения Юстеса в человека, и что именно он положил седьмой меч на стол Аслана - задумка создателей фильма становится понятной, и опять же, "очень по-голливудски".
...Про джедая Эдмунда не написал только ленивый, мне нечего добавить.

12. Прощание с Нарнией.
Море лилий прекрасно... но могло быть ещё лучше. Огромного Солнца нет - и это жаль до слёз... До ужаса скомкан рассказ Юстеса о своём превращении из дракона обратно в человека (учитывая, что и показали нам это не очень внятно, боюсь, не читавшие книгу - не поймут).
Сцена прощания очень трогательна и хороша, тут нечего сказать... Наверное, даже самый каменный человек уронит слезинку. И интересна задумка на самый финал картины: немая сцена и голос за кадром - последняя запись Юстеса в дневнике. Но фраза про то, что его ждёт Джил Поул, наверное, всех в тупик поставила: эта зацепочка за следующую часть уж больно неаккуратна... А вот титры - великолепны!

В общем, фильм больше понравился, чем не понравился, но и нареканий - вагон и маленькая тележка...

P.S.

Сегодня сходил на английскую версию "Покорителя". Радость от того, что услышал настоящие звучания голосов актёров, конечно, велика! Понимал почти всё (только Уилл Поултер говорил очень быстро и очень высоким голосом, его воспринимать было сложно).
Как и думал, Юстес в оригинале говорит Эдмунду не "братишка" (когда они приплывают на Остров работорговли), а лишь нейтральное "cousin"-кузен.
Оказывается, в английской версии Люси не читает написанные слова "Книга заклинаний", а Эдмунд - выжженное "Я Юстес" - это добавили специально для не знающих английского...

==========

Я очень ждала эту экранизацию и была рада увидеть уже полюбившихся мне актёров, Нарнию, и в целом ещё один новый фильм по самой, наверное, любимой книге из всех "Хроник", но по первому впечатлению, мне не понравилось, увы! Вероятно, моё мнение может измениться, хотя сомневаюсь, но в любом случае, фурора первой части "Властелина Колец" и второй экранизации "Хроник Нарнии" – "Лев, Колдунья и платяной шкаф", "Покоритель Зари" на меня не произвёл, и, зная себя, уже не произведёт, хотя мне хотелось этого сейчас больше всего.

Для меня самым лучшим фильмом из новых экранизаций "Хроник" до сих пор остаётся первый – "Лев, колдунья и платяной шкаф" 2005 года. Так вышло, что Нарнию я узнала как раз через фильм "ЛКПШ’2005", а уже потом увидела первые экранизации и прочла все 7 сказок об этом замечательном Мире. И когда читала, была очень приятно удивлена, насколько близко к книге был поставлен новый фильм о первом попадании Певенси в Нарнию. Даже, о’чудо, некоторые диалоги были повторены один в один, как в той книге, что у меня. Из "ЛКПШ’2005" получилась замечательная рождественская сказка, которую хочется пересматривать. Именно тот фильм открыл для меня Нарнию, и открыл настолько волшебно и прекрасно, насколько вообще мог это сделать! У меня к экранизации "ЛКПШ’2005" нет ни единой придирки! Завораживает ровно всё: искренняя и замечательная игра актёров; полнота картины того Мира, благодаря тому, что было снято максимально по книге; не было перебора со спецэффектами; шикарное музыкальное оформление и общая атмосфера чистоты, новизны и искренности. Второй фильм – "Принц Каспиан" понравился мне куда меньше первого. Уже пошёл блокбластер (не знаю, как по-русски сказать), была произведена игра на "массового зрителя", уже стало довольно много отступлений от сюжета книги, и уже тогда не была передана та нужная атмосфера (в итоге фильм как раз "массовым зрителем и был раскритикован - были недовольны как поклонники книги, так и те, кто ждал экшена - последние сказали, что экшена мало, а тот, что показан, могли бы сделать лучше). Не знаю, чем руководствовались создатели "Принца Каспиана", ведь первый фильм получился замечательным и собрал хорошие кассовые сборы. Ежели, создателям "Каспиана" надо было заработать на фильме больше денег для полноценной экранизации "Покорителя Зари", то тем более не понимаю, почему сие не притворили в жизнь.

Я очень надеялась, что создатели "Покорителя Зари" поймут ошибку экранизации нового "Принца Каспиана" и создадут подобное "ЛКПШ". Но чуда, увы, не случилось! А это ведь самая любимая книга многих почитателей таланта Клайва Стейплза Льюиса, в которой столь красиво и полно показан нарнийских Мир и приключения любимых героев. Талант актёров задействовали слабо. Зная, как может сыграть Джорджи Хэнли (Люси), насколько замечательно и полно выложиться, у меня сложилось впечатление, да простит меня юная актриса, что она просто забегала на съёмки между прочим: "А, нужно снять новую сценку, да-да, конечно, сейчас…" И снималось всё наспех, не по полной программе, как-то слабо поставлено. Жаль. Хорошая актриса, талант которой перестали раскрывать! В "Принце Каспиане" меня ровно так же разочаровал Эдмунд. В этом фильме, слабо сыграла Люси.

Чего не хватило в фильме и что особо не понравилось…

1. Вступление можно было сделать чуть длиннее, как было в "ЛКПШ’2005". Это нужно, чтобы полно переместиться в Мир любимой книги и фильма.

2. Не понравилась высадка и приключения на первом острове. Не то! Всё не то – от начала и до конца! Остров совершенно не тот, что в книге, ну абсолютно! Не показали замечательную сцену, как Каспиан вправляет мозги мэру. Да и остров, на мой взгляд, выглядел так, будто его описывал не Льюис, а скорее Стругацкие, честное слово. Ну, это лично моё видение…

3. Похищение детей сделали скомкано. Но, наверное, верным решением было добавить ту маленькую девочку, которая потом попала на корабль, следуя за своим папой. Может, такая идея понравилась бы и Льюису, но лучше бы создатели фильма добавили другие эпизоды из книги.

4. Не нужно было соединять остров Золотой воды с Драконьем.

a. Когда я читала книгу, то представляла себе ручей золотой воды на открытом пространстве, а не в пещере.

b. Я бы уделила большее время превращениям Юстеса, показала бы дракона, да и пещера мне виделась абсолютно иначе – без солнца и песка (собственно, в фильме была не пещера, - каньон какой-то или что-то вроде того). Тут мне очень хотелось увидеть нечто классическое. Например, воссоздание той пещеры, которую описывал Толкиен в приключениях Бильбо. Показали бы вечер, как Юстес скатился вниз по траве, как его заманивала пещера, как он, увлёкшись сокровищами, постепенно превратился в дракона, как увидел себя в озере… Почему этого не сделали? Это же красочно и, главное, интересно… Да и против такого заимствования, полагаю, не были бы против, ни Льюис, ни Толкиен – ведь они были друзьями, и, собственно, и так много всего переняли друг у дружки. Да и от книги не было бы никаких отступлений.

5. Дом волшебника Кориакина не был невидимым. Надо было лучше показать, как Люси бродит по дому. Тем более, судя по предварительным фотографиям, это должно было быть в фильме. Да и актёр, сыгравший волшебника, был таким, будто полчаса назад ел гамбургеры, а не думал о вечном. Другого актёра надо было поставить на эту роль.

6. Сценка со Сьюзен, аля 40-е, было лишним. Вполне достаточно было просто показать её в зеркале. А вот слова Аслана о том, что Люси красива внешне, потому что красива внутренне, зря не сделали, это очень важно!

7. Охлотопы… Я даже увидела, что это была съёмочная площадка – трава была ненастоящая. Да и снова не так их показали, осталось впечатление недоделанности.

8. Зачем-то Тёмный остров сделали вселенским злом, которое нужно победить – тоже чисто квестовское решение для массовости.

9. Змея сделали слишком страшного. Даже я не выдержала на него смотреть, а какого детям? Зачем из "Хроник" надо было делать "Челюсти"??? Дорогие создатели, вы хоть понимаете, что эта книга ориентирована в первую очередь на детей, а уже потом на глубинную философию взрослых? Видимо, нет. Потому что, если бы понимали, то сделали бы всё иначе и поставили акцент на мудрость книги, на диалогах, в большей степени христианских, а не на зрелищности, которую можно было показать совершенно иначе, ставя акценты, например, на красоте природы мира вокруг героев, что не менее важно. Не хватило Новой Зеландии, честное слово.

10. А то, что не показали угасающую звезду Раманду, это вообще никуда не годится! Куда дели дедушку, зачем обидели такого колоритного и замечательного героя? На эту роль великолепно подошёл бы актёр, подобный тому, который сыграл Дамблдора в "Гарри Поттере". Очень вижу его в этой роли, хотя понимаю, что это, увы, невозможно.

11. Не показали удивительный момент, когда Люси, перегнувшись через палубу, наблюдала за Миром под водой… Как видела морских жителей, как увидела девочку-русалочку, и подумала, как бы подружилась с ней… Хотя кто-то там и проплыл, состоящий из воды, но не русалочка.

12. Совершенно не раскрыта тема о несолёной воде и приближении корабля "Покоритель Зари" к стране Аслана. Если создатели не смогли полно передать этого момента, то за "Племянника Чародея" и вовсе не стоит браться. Там будет ещё сложнее, придётся показать, как создавалась Нарния. :-\ Тут хочется искренне схватиться за голову и сказать: "Даже не пытайтесь!"

13. В целом не было передано того умиротворённого состояния, которое получаешь от книги, не была передана полнота картины Мира, в котором путешествовали герои.

15. Очень не понравилось, как в этом фильме сделали Аслана. Видно, простите, но видно, что он не настоящий. Особенно выбил из колеи его нос – игрушечный и всё тут! Самый настоящий Аслан получился опять же в фильме "ЛКПШ" – там он будто живой!!! Именно в истории про Платяной шкаф и начинаешь верить во Льва, как в Создателя, потому что не верить в него невозможно. Здесь же сложилось впечатление, будто пришёл злой дядя и объявил детишкам, что деда Мороза не существует. Прямо перед Новым годом. Ага! Даже в старых фильмах "BBC", Аслан душевнее и вместе с тем более настоящий.

В общем, почти как всегда, книга и фильм – 2 разных Мира! Удобно пользоваться фразой "по мотивам", но не до такой же степени (!!!), что сложилось впечатление, что создатели предлагают: "А теперь давайте быстренько вспомним о чём там сказка…" Книга "Покоритель Зари", наверное, и нравится больше, потому что в ней почти нет сражений. Она показывает нарнийский Мир и рост каждого героя над собой. А такой важный момент, как то, какие метаморфозы происходили с Юстесом Вредом: как он изменился, как стал лучше, показали очень скомкано, а следовало этот момент показать более ярко, акцентировать на нём внимание зрителей. Почему создатели фильма руководствуются чем-то другим, не веря в притягательность самой книги и в то, если бы они сделали максимально приближенно к сюжету Льюиса, тоже был бы успех, и как кажется лично мне, даже больший, чем сейчас? Мне не хватило целого часа. Если бы фильм шёл не 2 часа, а 2 часа 50 минут, можно было бы воссоздать нечто более интересное, завораживающее и, главное, полное. Создалось чёткое ощущение, что нам показали не всю версию фильма. Читая книгу, каждому человеку особенно запоминаются определённые моменты, которые и хочется показать наиболее ярко. Имея в руках такие замечательные возможности высоких технологий, можно было бы ТАКОЕ создать, что сам бы Клайв Льюис улыбнулся нам в Раю! Самое обидное, это то, что минимум, когда возьмутся переснимать данный фильм, это лет через 20, если вообще возьмутся. На данном этапе, вторая версия 5-ой хроники – "Покоритель Зари или Плавание на Край Света", не обошёл более раннюю от "ВВС". И этот фильм можно расценивать лишь как иллюстрацию к книге, но никак экранизацию произведения, которую я ждала!

И чему только учат в этих современных школах кинематографистов? ©

==========

Вероятно, после повторного просмотра фильма, я оставлю здесь ещё один отзыв.

********

Источник:
http://www.diary.ru/~chronics-of-Narnia/p139682393.htm